adaptivité;- qualité d'un système de s'adapter seul; nuance différente par rapport à adaptabilité

authoring- terme anglais imposé pour la composition des didacticiels multimédia

awareness –terme anglais imposé pour designer la perception du partenaire

CMC- Computer Mediated Communication

consonantisme- paradigme introduit par S. Odobleja pour designer le caractère résonant des processus cognitifs

CSCW groupware Computer Mediated Cooperative Work

déductive-nomologique –type d'explication qui consiste à arriver à la conclusion partant des lois et des faits

EAO (CAL) Enseignement Assisté par Ordinateur

explanandum la conclusion de l'explication déductive

explanans- les points de départ de l'explication déductive (faits et lois)

facilitateur- terme utilisé en éducation pour designer le rôle de l'enseignant, dans une optique constructiviste

floor control – expression anglaise imposée pour la théorie de la négociation du contrôle

généricité- utilisé en informatique pour désigner la capacité de résoudre une grande classe de situations

granularité - désigne le niveau plus petit ou plus grand d'une décomposition

GUI (graphica user interfaces)

HCI (human computer interaction)

hypostase – changement de la posture d'un personnage par rapport à une même situation

IA (AI) Intelligence artificielle

instrumentalisation- enrichissement d'un système avec des instruments d'appui

interactivité –terme imposé pour désigner la qualité des interactions dans un système

ITS (STI) Systèmes tutoriels intelligents

linéarisation- processus utilisé pour simplifier l'analyse des systèmes  

macroscope – désigne parfois l'utilisation de la vision holistique comme instrument de recherche

modélisateur- la personne qui modélise

modificabilité- qualité des systèmes d'être remodelés aisément en fonction de l'évolution des besoins

modularisation- processus de décomposition en modules

multimodal –expression d'un message à l'aide de plusieurs modalités communicatives;

optimalité – qualité d'être optimal, recherchée dans l'ingénierie

portabilité- qualité qui désigne, en informatique, la capacité d'une solution d'être transplantée facilement

procédural - qui se réfère aux procédures

co-action – souligne qu'un acte est fait par une paire humaine, nuance par rapport à la coopération –qui à pris des connotations supplémentaires

compositeur- utilisé ici dans le sens de personne qui compose un message explicatif, pour ne pas particulariser l'acte de composition selon le type de message

communicationnel(le)- qualité spécifique des processus qui impliquent la communication

compréhenseur- proposé pour exprimer le rôle de celui qui reçoit l'explication

co-présence – met en évidence le caractère unitaire de la paire existentielle

CSCE –computer supported cooperative explanation- titre proposé pour une discipline que étudierait l'acte de la coopération expert- novice

déréifier – met en évidence le processus inverse de la réification

dévirtualisér- proposé pour suggérer qu'un phénomène a des racines dans la structure qui a préparé sa potentialité

explicateur – proposé pour exprimer le rôle de celui qui explique

explicitable – réalité implicite qui peut aussi être décrite dans une forme explicite

explorabilité – qualité d'une structure de pouvoir être découverte aisément par exploration

faisceau discursif (stéréo- discours,) désignent l'organisation d'un discours sur plusieurs fils (pistes)

hyperexpliaction- une explication asynchrone qui mise sur l'exploration

introscope-terme proposé pour designer l'utilisation de l'introspection comme instrument de recherche

métadémonstration- l'explication de la façon de faire une démonstration

métamorphose- capacité d'un système de changer le comportement explicatif selon la posture des utilisateurs

métaphénomène explicatif- proposé pour les phénomènes secondaires liés à l'explication d'un phénomène primaire

multiangulaire –image composée obtenue en regardant un phénomène par plusieurs filtres

multidimensionnalité –qualité d'un système d'être multidimmensionnel

parallélisation –transformation d'une chaîne discursive dans une structure parallèle de messages ou de connaissances

processuel – met en évidence le caractère dynamique des phénomènes

récepteur –utilisé ici pour exprimer la position de celui qui assiste à une présentation sans connotation passive

séparabilité- qualité de pouvoir être séparé en parties